Semana da Língua Māori: como instalar no seu computador para usar o macron

  • Posted by HakaBrazil
  • 0 Comments

Kia ora! (Olá!)

Todos os anos, desde 1975, a iniciativa Te Wiki o te Reo Māori ou Semana da Língua Māori estimula pessoas a usarem o Te Reo (O idioma) no dia a dia. Em 2020, as comemorações vão de 14 a 20 de setembro.

A Haka Brazil apoia a iniciativa desde 2018. Nesse artigo, você vai aprender a instalar o idioma Māori no seu computador para escrever corretamente algumas palavras e expressões e, com isso, contribuir para a revitalização da Língua que nos ensina as histórias do Haka!

Mas antes, leia…

O único acento gráfico do alfabeto é chamado macron (tohutō em Te Reo Māori) e serve para alongar a pronúncia das vogais a, e, i, o e u.

Exemplos:
Manu = pássaro (lê-se manú)
Mānu = flutuar (lê-se maanu)

Wahine = mulher (lê-se Uárrine)
Wāhine = mulheres (lê-se Uáárine)

Para entender a importância do macron, experimente chegar em Aotearoa e pedir um kēkē (lê-se kêêkêê) numa padaria e não um keke. Esse último significa bolo, mas o primeiro, sovaco!

Agora que você aprendeu um pouquinho sobre a Língua do povo nativo da Nova Zelândia, instale o idioma no seu computador.

Instalando no Windows:

  • Clique na Barra de idiomas que aparece no canto inferior direito da tela e escolha Preferências de idioma.
  • Clique em + Adicionar um idioma preferencial.
  • Digite e localize Te Reo Māori, selecione-o e clique em Avançar e, então, em Instalar.

Pronto! Para saber que deu certo, observe na Barra de idiomas o MRI Teclado Māori.

Agora, para criar as vogais āēīōū com macron, aperte a tecla ” ‘ e, em seguida, a vogal desejada. A tecla ” ‘ fica à esquerda da tecla !1.

Obs: para alternar entre os idiomas e alterar o teclado, basta segurar a tecla Windows e pressionar barra de espaço.

Experimente escrever algumas palavras:

Pōtētē (fechar os olhos)
Āpōpō (amanhã)
Papatūānuku (Mãe Terra)
Tēnā koutou katoa (Muito obrigado a todos)

Kia kaha te Reo Māori! (Vamos fortalecer a Língua Māori!).

Um grande abraço,

Mukto e Mônica
Liderança Haka Brazil

~~~~~~~
Fontes:

https://www.tewikiotereomaori.co.nz/about/
https://bit.ly/3mibBKb

 

0 Comments

Leave Reply

Your email address will not be published.