Te Reo Māori – o Idioma Māori

  • Posted by HakaBrazil
  • 0 Comments
  • Cultura Māori, Identidade Cultural, Māori, Nova Zelândia, Te Reo Māori

O idioma Maori está renascendo na Nova Zelândia, se visitar o país, aproveite para aprender um pouco da língua quando estiver lá.

Comece com “Kia Ora!”, que signfica “Olá!”

Os visitantes da Nova Zelândia tomarão conhecimento imediato do idioma maori, pois a grande maioria dos nomes dos locais é indígena. A princípio, você pode ficar surpreso com os nomes aparentemente impronunciáveis. Na verdade, o maori tem uma estrutura lógica e, diferentemente de alguns idiomas, tem regras de pronúncia muito consistentes.

Kia ora = Olá em maori!

Tente estas expressões:

  • Kia ora – Olá
  • Kia ora tātou – Olá a todos
  • Tēnā koe – Saudações (dito a uma pessoa)
  • Tēnā koutou – Saudações a todos (dito a três ou mais pessoas)
  • Nau mai, haere mai – Bem-vindo
  • Kei te pēhea koe? – Como vai?
  • Kei te pai – Bom
  • Tino pai – Muito bom
  • Ka kite anō – Até logo

 

Como você diria Onehunga, Whangamomona e Ngunguru?

O maori consiste nos sons das cinco vogais: a e i o u (“a” como em “carro”, “e” como em “elo”, “i” como em “ti”, “o” como em “forte”, “u” como em “tu”). Há oito consoantes em maori similares às do português — “h”, “k”, “m”, “n”, “p”, “r”, “t” e “w”. Há também duas consoantes diferentes — “wh” e “ng”. Muitos maoris pronunciam o som de “wh” semelhante ao nosso “f”. O “ng” é parecido com nosso som de “ng” em uma palavra como “pingo”, exceto pelo fato de no maori as palavras podem começar com “ng”.

 

Revitalização do idioma maori

O idioma māori é considerado um taonga (tesouro) nacional e é falado por cerca de 23 por cento dos neozelandeses. O idioma está passando por uma revitalização, com iniciativas como a Māori Language Week, escolas de idioma māori (da pré-escola até o ensino médio) e um canal de televisão no idioma māori, todos com o seu papel no crescimento do Te Reo.

 

0 Comments

Leave Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *